Gilmore Girls 6×12: Just Like Gwen and Gavin
Luke is showing signs that he hasn’t slept much. Lorelai wakes up so early that she gets a lot done. Kirk is organizing the Winter Carnival. Lorelai and Rory volunteer to man a carnival booth called “The Amazing Doggy Swami.” At the inn, Lorelai takes care of the New England Maple Syrup Council. Zach is jealous of the time Lane is spending with a 30-year-old Asian man named Joe. At the Yale Daily News, Paris is making everyone except Rory uncomfortable with her demands, expectations and ideas. Later, the reporters gather together and talk about Paris and the fact that they think the paper is going down hill. The reporters don’t ask Rory to be part of their discussion since she’s living with Paris. But Rory sees the reporters in their meeting and they confide in her. Logan tries to mend his relationship with Rory by hiring the coffee cart guy to follow Rory around all day so she has instant access to coffee. Logan drops by the Inn to get help from Lorelai in regards to his relationship with Rory. Last but not least, Lorelai finds out about Luke’s kid, April, and Luke asks Lorelai to postpone their wedding.
Gilmore Girls 6×11: The Perfect Dress
Feeling that he has missed too much and wants to get to know his newly discovered daughter April, Luke goes to have a talk with her mother, his former girlfriend Anna Nardini. Meanwhile, Lorelai sets a date for the wedding after finding the perfect dress, but she is worried by the nagging feeling that something is about to go wrong. Back at Yale, Rory happily moves into a dingy off-campus apartment with Paris and Doyle, and tries to avoid running into Logan. However, when Logan shows up at her apartment and declares his love for her, Rory breaks down.
Gilmore Girls 6×10: He’s Slippin’ ‘Em Bread… Dig?
After a long absence, Christopher reappears in Lorelai and Rory’s lives. Luke struggles with what the new person in his life will mean to him and his relationship with Lorelai. Lorelai and Rory enjoy their first Thanksgiving at the Dragonfly Inn, and Rory receives surprising news about Logan. Meanwhile, on the eve of an important gig for the band, Lane has to deal with Zach’s jealousy over a song Brian wrote about her.
Gilmore Girls 6×9: The Prodigal Daughter Returns
Luke becomes jealous when Lorelai receives a phone call from Christopher. Luke makes a big deal about being honest with each other, but when he discovers that he has a daughter he never knew about, he is unsure of how to tell Lorelai. After Rory moves into Lane’s apartment, re-enrolls in Yale, and scores herself a job, Rory and Lorelai take the first steps towards reconciliation.
Gilmore Girls 6×8: Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Rory is pleasantly surprised when her old flame Jess appears at her grandparents’ house and reveals an amazing development in his life. Rory agrees to go to dinner with Jess, and when Logan unexpectedly joins them, an ugly confrontation develops, leaving both Rory and Logan to face the choices they have made, and Jess finally encourages Rory about going back to Yale. Emily is concerned about Rory’s sudden evasiveness and tries to exert some parental discipline. Meanwhile, Luke agrees to sponsor a local girls’ soccer team and Lorelai channels all her concerns about Rory into caring for her dog, Paul Anka.
Gilmore Girls 6×7: Twenty-One is the Loneliest Number
Lorelai refuses to listen to Richard’s plan to bribe Rory into resuming school, saying that Rory has to want to go back on her own. Both Rory and Lorelai are saddened by the fact that their estrangement is keeping them apart on Rory’s 21st birthday. Emily takes it upon herself to plan a party for her granddaughter when Rory shows no interest in the event. Richard and Emily find out that Rory and Logan have been sleeping together. Lorelai tries to convince Luke to participate in her mad scientist Halloween skit.
Gilmore Girls 6×6: Welcome to the Doll House
After trying to figure out what Rory’s future plans are by talking to Logan, Richard finally admits that he made a mistake by letting Rory drop out of Yale and comes to Lorelai to find a solution. However, Logan mistakenly thinks that Richard wants to know when they are planning to marry. Also, Rory makes a big declaration to Logan; Taylor gets busy in Stars Hollow when he decides to change all the street names back to their historic names. An idea which doesn’t please Lorelai when she realizes what used to be the name of the street where the Dragonfly Inn is located.
Gilmore Girls 6×5: We’ve Got Magic to Do
Lorelai needs Richard’s help with her insurance after a small fire at the Dragonfly Inn and uses the occasion to talk to him about the fact that he didn’t manage to get Rory back into Yale. Although he doesn’t appreciate Lorelai’s reprimand, Richard has to admit that Rory is not where she should be. Meanwhile, Rory organizes a fabulous D.A.R. party for Emily but the evening doesn’t turn out so well when Richard confronts Mitchum Huntzberger, Logan’s father, about his opinion on Rory’s journalistic talents. At the same time, Emily has an even uglier confrontation with Logan’s mother about Rory and Logan’s relationship. In addition, Miss Patty’s 28th annual dance recital is on Thursday night, and Lorelai decides that Luke should still participate in activities he likes, such as camping and fishing, instead of going to things he hates (like dance recitals) with Lorelai. Paris gets her first job.
Gilmore Girls 6×4: Always a Godmother, Never a God
After months of separation, Sookie tries to reconcile Rory and Lorelai by asking them to be the godmothers of her two children. However, they both end up fighting when Lorelai realizes that Rory didn’t see fit to share her new cell phone number with her. Wanting to escape the pressure he is receiving from his father, Logan decides to take a trip to New York City with Rory.
Gilmore Girls 6×3: The UnGraduate
Sookie begs Lorelai and Luke to set a date for their wedding. Feeling a little flustered with the encounter with Rory a couple of days earlier, Lorelai tells Luke she doesn’t want to set a date without talking to Rory and hopefully get “back together” and resolve their differences.
Translator
By N2H