Gilmore Girls 5×21: Blame Booze and Melville
The magazine comes out and Luke and Lorelai get a little too enthusiastic when celebrating; Sookie goes into labor; Rory is given a surprising review by Mitchum Huntzberger and goes to extremes to unwind; Luke is upset when he finds out that Kirk has put in a competing offer on the Twickham house; Emily takes in a foreign ballerina.
Gilmore Girls 5×19: But I’m a Gilmore!
Rory finally realizes that she’s not a casual dater and tells Logan that she wants to be friends. He surprises her by suggesting they become a couple instead; while she’s certainly fine with that plan, his family may not be. Luke fills in as Head Chef at the Dragonfly while Lorelai looks for a temporary replacement for Sookie, who must remain in bed for the rest of her pregnancy. Unfortunately, Sookie doesn’t like losing control of her kitchen and interferes with Luke. And Paris learns the real reason why Doyle hasn’t returned her calls lately.
Gilmore Girls 5×20: How Many Kropogs to Cape Cod?
Rory starts her internship; Due to low attendance and much to Luke’s delight, Taylor decides to close down the museum and sell the house; Richard and Emily invite Logan to dinner, and Lorelai begs to attend; Lorelai meets with an inn investor, which could mean travel in her future.
Gilmore Girls 5×18: To Live and Let Diorama
Old man Twickum dies, declaring through his will that the house be made into a museum for two months, then disposed of by the Head of the Historical Society, aka Taylor. Much to everyone’s surprise, Luke volunteers to help with the museum to remain close to the house. Lorelai is interviewed by a magazine due to the Dragonfly Inn’s enormous success. Lane suspects that Zach is cheating on her, so she joins Rory and Paris–who are also sulking over the pitfalls of love–in getting intoxicated with Miss Patty’s infamous leftover Founder’s Day Punch. Still bitter about his breakup with Rory, Dean informs Luke that Lorelai will get bored with him and move on, just as Rory did with Dean. Lastly, a drunken Rory lies in her mother’s lap on the bathroom floor at home, distraught that Logan has not contacted her.
Gilmore Girls 5×17: Pulp Friction
Now that Luke and Lorelai are back together, Lorelai can come into the diner. They make a date to celebrate getting back together. Rory and Logan are still dating, however not exclusively. Rory and Lorelai see him with another girl while they are shopping in downtown New Haven, but when Rory goes to Finn’s birthday party with Robert, Logan gets jealous. Emily and Richard assume that since Emily gave instructions to Luke to get back together with Lorelai everything must be all set now. However, they are surprised to see only Rory show up for Friday dinner.
Gilmore Girls 5×16: So… Good Talk
When Richard and Emily return from their second honeymoon, Rory attends Friday night dinner without Lorelai, who refuses to speak to her mother or see her, and plans a girls’ night out with Sookie instead. Richard and Emily then give a 100-year-old Greek book to Rory and have yet another maid. Rory surprises everyone with a rare outburst at her grandmother for interfering in Lorelai’s love life. Meanwhile, Luke, who’s miserable without Lorelai, takes his anger out on his customers and his dark mood causes him to burn the food and when one customer wants his omelet redone, he throws him out of the diner. When a police officer is writing a ticket to put on Luke’s boat parked in front of the diner, Lorelai arrives just in time and talks her out of it. Emily goes to the diner to talk to Luke. Meanwhile, Lane has a horrific realization about her mother’s influence.
Gilmore Girls 5×15: Jews and Chinese Food
Still smarting from her split with Luke, Lorelai is further stung when she notices that Luke has moved his boat. Meanwhile, Luke volunteers to build the sets for a school production of “Fiddler on the Roof,” knowing that Lorelai is doing costumes, in hopes that their paths will cross. Meanwhile, at Yale, Rory plans to reconnect with Marty (Wayne Wilcox) to watch Marx Brothers movies, but Logan interrupts their day by inviting them to dinner with his group.
Gilmore Girls 5×14: Say Something
Lorelai does her best to get Luke to not give up on them after the awful events at the wedding. Luke tells her he needs some time and Lorelai can’t take it. Rory asks Logan to hang out with her but is upset that when she gets to his place that there are a lot of people there. She gets a call from Sookie who tells her that Lorelai is in bad shape after Luke told her that he didn’t think he could be in this relationship. Rory doesn’t have a car, but Logan lets her borrow his car and driver. Taylor has the whole town taking sides for either Luke or Lorelai. After taking care of her mom Rory goes back to Yale to work things out with Logan, making sure he understood that the hanging out didn’t just mean hanging out, it meant alone time.
Gilmore Girls 5×13: Wedding Bell Blues
Emily and Richard renew their vows in front of their closest friends with Lorelai as Emily’s Maid of Honor, and Rory as Richard’s Best Man. Logan shows up with another girl, and when a jealous Rory confronts him directly, Logan openly admits that he has never been a one-woman man. Wanting to be a part of Logan’s life, despite this startling confession, Rory makes a decision that completely defies what she is used to doing in a relationship. Meanwhile, the reception is going beautifully until Luke and Christopher get into a heated screaming match over Lorelai, and hurtful words prompt Luke to leave immediately. Upon finding out who was involved in causing this eruption, Lorelai has only one thing in mind as she furiously approaches her mother.
Gilmore Girls 5×12: Come Home
Rory offers to help Logan write an article for the Yale Daily, but she is disappointed when he doesn’t invite her to be his date at a book signing party thrown by his father. When Richard sees Emily talking to a man she dated, he rear-ends her car, forcing her to ride home with him. The Gilmores reconcile and decide to renew their wedding vows. Emily warns Christopher that Lorelai and Luke are getting serious and he had better do something quickly if he hopes to end up with Lorelai.
Translator
By N2H