Gilmore Girls 2×12: Richard in Stars Hollow
Richard visits Stars Hollow, and drives Lorelai and Rory crazy by passing judgment on every aspect of their lives. Paris visits Stars Hallow searching for a “seedy underbelly” for the front story of the Franklin. Rory gains unexpected praise when she accidentally encourages censorship in the Stars Hollow Video store.
Gilmore Girls 2×11: Secrets and Loans
Lorelai and Rory have a major falling out after Rory goes against her mother’s wishes and asks her grandparents to lend Lorelai the money she needs to repair termite damage to their house; Lane’s desire to become a cheerleader causes a strain in her relationship with Rory; after an exhaustive and unproductive attempt to raise the funds she needs based on her own credit rating, Lorelai is forced to ask Emily to cosign a loan; Rory drives Paris crazy when she refuses to reveal her PSAT scores.
Gilmore Girls 2×10: The Bracebridge Dinner
A blizzard prevents a group from attending the historical dinner that Sookie has painstakingly prepared at their request, so she and Lorelai decide to invite all their friends in Stars Hollow to enjoy the feast at the Inn. At Rory’s urging, Lorelai also invites Richard and Emily, in an attempt to boost Richard’s spirits. During dinner, Emily is hurt and angered when Richard reveals that he has quit his job without consulting her. Jess tries to get between Rory and Dean when Dean is distracted by his little sister.
Gilmore Girls 2×9: Run Away, Little Boy
Lorelai receives a late wedding present without a card attached, and insists that it be returned. Sookie sees to what great lengths Lorelai is going to find out who sent it, and tells Lorelai to move forward in life to get some closure on her relationship with Max. Lorelai takes her advice and accepts a dinner date with Paul, one of the other students in her business class. When Paul stops by the diner, both the town and Luke react to Lorelai’s dating decision.
Rory, Paris, Madeline and Louise are assigned to present the death scene from “Romeo and Juliet” as part of their class participation in the Chilton Shakespearean Festival. Paris takes over as director and assigns Rory the role of Juliet. Tristan returns to school with Duncan and Bowman after their suspension, and is cast as Romeo against Rory’s wishes.
Gilmore Girls 2×8: The Ins and Outs of Inns
Lorelai and Sookie gear up their plans to open an inn, but encounter a roadblock when the owner of their dream location refuses to sell the property. The unexpected arrival of Mia, the absentee owner of the Independence Inn, complicates matters even further when Lorelai begins to experience pangs of guilt at leaving Mia with the responsibility of running the Inn again. Lorelai’s emotional turmoil culminates with having her first ever argument with Sookie.
Emily decides to meet Mia, the woman who was such an important part of their lives then. Mia explains that she took them in to give them a place to feel safe, while Emily explains that she wanted Mia to send them home.
Also, someone has planted a fake murder scene at the front of Doose’s market, complete with police tape and the chalk outline of a body. Naturally, this gets Taylor in a dither; after doing some investigation, he confronts Luke about Jess.
Gilmore Girls 2×7: Like Mother, Like Daughter
Headmaster Charleston decrees that both Gilmore girls need to improve their socialization skills at Chilton if they want him to write a glowing recommendation for Rory’s Harvard application. Rory’s first attempt to socialize leads her to ask a group of girls at lunch if she could join them. Little does she know that they are Chilton’s most powerful secret sorority. After being chided by Emily for her lack of participation, Lorelai joins the Booster Club and offers to host a fundraising fashion show at the Inn. To her dismay, she discovers that the Booster Club mothers are the models; not wanting to be mortified by herself, and to exact a little payback for being chided, she signs Emily up to model as well.
Gilmore Girls 2×6: Presenting Lorelai Gilmore
At the urging of her friends, Emily decides that Rory’s making her debut at a society ball will be just the thing to get Richard back into the social swing. To Lorelai’s amazement, Rory willingly agrees and Emily goes into high gear shopping in preparation. Christopher agrees to escort Rory and Lorelai becomes entranced by his new responsible side, but gets a shock when she learns about his new relationship.
Gilmore Girls 2×5: Nick & Nora/Sid & Nancy
Luke’s sister Liz, afraid that her 17 year old son Jess is headed for trouble, puts him on a bus to Stars Hollow to live with Luke. Lorelai finds out and offers Luke some guidance on the care and feeding of a teenager, but is rebuffed. Undaunted, she hosts a dinner party for Jess, who is sullen and angry with everyone except Rory. Luke realizes that he needs Lorelai’s help after pushing Jess into the lake.
Paris is intent on making Rory’s life miserable, so she sabotages her participation on “The Franklin”. Her plan is frustrated when the faculty advisor singles out Rory’s article for praise.
Gilmore Girls 2×4: The Road Trip to Harvard
Lorelai, Sookie, Emily, Michel, and Rory go to a drag club for Lorelai’s bachelorette party; Emily regales the group with stories about the week before her wedding, some of which give Lorelai pause about her own feelings about marriage; when everyone else leaves to call their sweeties, Lorelai calls Christopher instead of Max; later that evening at home, Lorelai announces to Rory that she’s calling the wedding off because she’s realized that Max isn’t the one for her; mother and daughter decide to take a road trip to avoid the sympathies of all of Stars Hollow.
Gilmore Girls 2×3: Red Light on the Wedding Night
Rory stresses out about being too far behind on extracurriculars, which puts a strain on her relationship with Dean; Henry expresses an interest in dating Lane; Richard and Rory patch up their differences; hurt over being the last to know, Emily gives Lorelai a frigid reception when her daughter finally tells her the good news; all of Stars Hollow turns out for Lorelai’s and Max’s engagement party.
Translator
By N2H