Buffy The Vampire Slayer 6×12: Doublemeat Palace
Starved for cash, Buffy gets a job in a fast food restaurant where the weird manager and high turnover of employees has her more than a little suspicious. When co-workers start ending up in pieces, the mystery behind the “secret ingredient” comes into question. Willow works on staying clear of magick, but she is forced to make a big decision when Amy gives her an unwanted gift. A vengeance demon friend of Anya’s visits and questions her relationship with Xander, leaving Anya worried about their soon-to-be-married life together.
Buffy The Vampire Slayer 6×11: Gone
Buffy and Dawn clear the house of magick items and supplies to help Willow, and Buffy has a surprise visit from a social worker checking on Dawn’s home life. The meeting doesn’t go well and in a fit of rage afterwards, Buffy cuts off her hair. Meanwhile, the Geek Trio have built an invisibility ray and accidentally hit Buffy with it.
Buffy The Vampire Slayer 6×10: Wrecked
When they finally return home from their nights out, Buffy is ashamed of having slept with Spike and Willow is exhausted from casting spells all night. Amy takes Willow to a sorcerer named Rack whose particular brand of magick quickly has Willow hooked. Later, Willow and Dawn decide to go out for a movie, but will Willow be able to keep Dawn safe, or has her addiction gone to far?
Buffy The Vampire Slayer 6×9: Smashed
After breaking up with Tara, Willow successfully de-rats Amy and the two witches begin hanging out and having fun with magic, drawing Willow further into her growing addiction. Meanwhile, Spike notices that his chip doesn’t kick in when he hits Buffy, leading him to believe that she may not be entirely human anymore.
Buffy The Vampire Slayer 6×8: Tabula Rasa
Willow is devastated to learn that she pulled Buffy out of heaven, not hell, and she resolves to make things better by casting a spell to make Buffy forget her afterlife experience. The spell, however, backfires and causes the whole gang to wake up with no memories. The amnesiac Scoobies must piece together their lives and find a way to reverse the spell while dealing with the usual incursion of demons and vampires.
Buffy The Vampire Slayer 6×7: Once More, With Feeling
Sunnydale is alive with the sound of music as a mysterious force causes everyone in town to burst into full musical numbers, revealing their innermost secrets as they do. Add in the fact that some townsfolk dance so much that they simply burst into flame, and it becomes clear that the Gang must stop this musical menace.
Buffy The Vampire Slayer 6×6: All The Way
Dawn sneaks out and spends Halloween night with a friend and two hot guys. When they are invited into the home of an eccentric old man, however, things take a turn for the weird. Meanwhile, Tara expresses concern that Willow is using too much magic and an argument ensues.
Buffy The Vampire Slayer 6×5: Life Serial
Buffy decides that in order to take care of herself and Dawn she must get back to college and find herself a job. This all becomes much more difficult when the nerd Trio decide to present the Slayer with a series of challenges to determine the extent of her abilities.
Buffy The Vampire Slayer 6×4: Flooded
With her mother gone, Buffy finds that her months spent dead and jobless have left them without enough money to keep the house in good repair. To make matters worse, a trio of slacker sorcerers summon a demon to rob the bank for them just as Buffy is trying to get a loan.
Buffy The Vampire Slayer 6×3: After Life
An unseen force is taking over the Scoobies one at a time. Could this possessing spirit be somehow connected to Buffy’s return from beyond?
Translator
By N2H