Buffy The Vampire Slayer 5×13: Blood Ties
Buffy finally tells her friends that Dawn is the Key and they start acting weird around Dawn, which leads to her seeking answers. She has seen that crazy people know that she is different, so she goes to the mental ward at the hospital for some answers.
Buffy The Vampire Slayer 5×12: Checkpoint
Quentin Travers and a team from the Watchers Council arrive in Sunnydale with information about Glory. However, since Buffy no longer works for the Council, they decide that they must put her and her friends through a grueling set of tests to determine that she is worthy of their trust.
Buffy The Vampire Slayer 5×11: Triangle
While trying to create a new spell to help Buffy with her Slaying, Willow is distracted by an argument with Anya and accidentally releases a troll from a mystical prison. With Buffy in mourning over Riley leaving town, Willow and Anya may need to defeat the troll themselves before it flattens the entire town…
Buffy The Vampire Slayer 5×10: Into the Woods
At the hospital, the Scooby Gang awaits news from the doctor about Joyce’s surgery and they are all relieved when the surgery is a success. Dawn spends the night with Xander and Anya. With the house to themselves, Buffy and Riley spend a romantic evening together. In the middle of the night, Riley sneaks out and Spike follows him into an old building.
Buffy The Vampire Slayer 5×9: Listening to Fear
A Queller demon lands in Sunnydale in a fiery meteorite and begins killing all the mentally ill people it can find. Meanwhile, Joyce has been diagnosed with a brain tumor, and while she waits to undergo her operation the tumor is making her act increasingly unusual. Buffy must find and defeat the demon before it senses her mother’s madness and makes her its next victim.
Buffy The Vampire Slayer 5×8: Shadow
Riley begins to suspect that Spike has feelings for Buffy, and Spike takes great pleasure in telling Riley about Joyce’s illness – and about the fact that Buffy told Spike first. Meanwhile, Glory is conjuring up a creature that will be able to locate The Key for her, no matter what form it may be in.
Buffy The Vampire Slayer 5×7: Fool For Love
When a run-of-the-mill vampire seriously wounds Buffy with her own stake, she begins to obsess over the deaths of previous Slayers. Desperate for answers, she turns to the only person with firsthand knowledge of how two Slayers fell in battle… Spike.
Buffy The Vampire Slayer 5×6: Family
As the gang get ready to celebrate Tara’s birthday, her family arrives in town to take her back home. She resists, but her father insists that she come back with them before the family curse turns her into a demon on her 20th birthday.
Buffy The Vampire Slayer 5×5: No Place Like Home
When doctors cannot determine why Joyce is sick, Buffy is convinced that the cause must be supernatural. When she tries a spell to let her see magical influences, Buffy sees far more than she had planned.
Buffy The Vampire Slayer 5×3: The Replacement
The demon Toth fires a strange weapon at the Slayer, but Xander jumps in front of Buffy at the last moment. The blast sends him sprawling into a mound of debris, but after chasing off the demon the Scoobies collect Xander who seems to be dazed but alright, and walk him home.
A few hours later, a second, very confused Xander crawls out of the debris and makes his way towards home.
Translator
By N2H