Buffy The Vampire Slayer 5×4: Out of My Mind
The increased strength and speed given to Riley by the Initiative are starting to tear his body apart. He must be operated upon immediately to repair the damage, but that will mean giving up his enhanced fighting ability and any chance of keeping up with Buffy.
Buffy The Vampire Slayer 5×22: The Gift
Glory has Dawn, and plans to use her blood to open the portal to her home dimension, even though the portal will cause all the hell dimensions to bleed into our own. Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara and Spike go to confront a true Hell God with the knowledge that they may not all survive.
Buffy The Vampire Slayer 5×21: The Weight of the World
Despite their best efforts, Glory has succeeded in taking Dawn. This failure after so much effort proves too much for Buffy and she slips into a catatonic state. Willow must use magick to enter her mind and help her work through the trauma before it is too late to save Dawn. Or the rest of the world.
Buffy The Vampire Slayer 5×19: Tough Love
While Buffy tries to control a motherless Dawn and bring their lives back to some sort of normalcy, Tara is captured by Glory who is desperately trying to find the Key.
Buffy The Vampire Slayer 5×20: Spiral
Buffy, Willow, Tara, and Dawn narrowly escape from Glory, but only because she is hit by a truck. Buffy and the Scoobies leave Sunnydale in Spike’s RV, because Buffy fears that they will never beat Glory.
Buffy The Vampire Slayer 5×18: Intervention
Buffy and Giles leave for the desert on a vision quest in an attempt to find a way to fight Glory. While they are gone, Spike decides to have a little fun with his BuffyBot but the gang mistakes it for the real Buffy and think that she has gone crazy. Meanwhile, Glory’s minions also mistake the BuffyBot for the Slayer and, noticing its devotion to Spike, begin to suspect that he is the Key.
Buffy The Vampire Slayer 5×17: Forever
Refusing to accept that her mother’s death is the end, Dawn becomes obsessed with using magick to bring her back. Meanwhile, Buffy receives some much-needed comfort from an old friend who comes to town for the funeral.
Buffy The Vampire Slayer 5×16: The Body
Buffy is devastated when she arrives home and finds her mother dead. The rest of the gang try their best to pull themselves out of their own grief so that they can help Buffy and Dawn to deal with the worst day of their lives.
Buffy The Vampire Slayer 5×15: I Was Made to Love You
A strange girl arrives in Sunnydale searching everywhere for her boyfriend Warren. She is sweet, pretty, and strong enough to throw Spike through a window when he hits on her. Buffy and the gang decide that they must do something before someone less impervious to injury gets in her way and gets seriously hurt.
Buffy The Vampire Slayer 5×14: Crush
Buffy notices that Dawn is spending a lot of time around Spike and assumes that Dawn has a crush on him. Dawn surprises her, however, by telling her that Spike is in love with Buffy. Meanwhile, a train pulls into the Sunnydale station with every passenger slaughtered by a ravening vampire, and Buffy is finding it hard to concentrate on the investigation while simultaneously fending off Spike’s advances.
Translator
By N2H