Battlestar Galactica 3×20: Crossroads, Part 2 (Opens In New Window)
Col. Tigh attempts to decipher the strange music he is hearing in his head while Baltar’s trial comes to a conclusion. Key members of the fleet discover that they may be the Final Five Cylons.
Battlestar Galactica 3×19: Crossroads, Part 1 (Opens In New Window)
Baltar’s trial testimony threatens the very stability of the fleet. Lee assists Romo Lampkin in Baltar’s defense.
Some in the fleet begin to feel that Baltar is divine. Though he dismisses such beliefs, Number Six suggests that the followers may know more about his true nature than Baltar does himself.
At Baltar’s trial, Col. Tigh testifies about the death of his wife Ellen on New Caprica.
Battlestar Galactica 3×18: The Son Also Rises
When Baltar’s representatives face assassination attempts, Adama asks Lee to protect Baltar’s lawyer. After taking on the assignment, Lee seeks to play an active role in Baltar’s defense.
Battlestar Galactica 3×17: Maelstrom
Kara continues to have dreams about Leoben Conoy and the mandala she painted at her old apartment on Caprica. While on patrol in her Viper, she encounters a Cylon Heavy Raider.
When Tyrol cannot verify Kara’s claim that the Cylon ship struck the Viper, Admiral Adama and Lee become concerned about her mental stability.
Battlestar Galactica 3×16: Dirty Hands
Amid a heated labor dispute, Tyrol asks the imprisoned Baltar for advice. Seelix becomes involved after she is turned down for flight training.
Battlestar Galactica 3×15: A Day in the Life
Chief Tyrol and his wife Cally become trapped in a malfunctioning airlock.
Adama remembers his late wife Carolanne as he marks his wedding anniversary. His relationship with President Roslin continues to become more friendly and personal.
Battlestar Galactica 3×14: The Woman King
The Sagittarons allege that a doctor is discriminating against them. As Helo investigates, he becomes concerned that the doctor may even be murdering patients. Meanwhile, Athena unwittingly brings Hera to the doctor for treatment.
Battlestar Galactica 3×13: Taking a Break from All Your Worries
Now onboard Galactica, Baltar faces charges of treason. He contemplates suicide with the help of Number Six. Questions remain about his true identity. Is he a Cylon or isn’t he?
Apollo shows off the new drinking establishment on Galactica, Joe’s Bar, to Tyrol. Apollo thinks about Kara and wonders whether his marriage to Dee is worth saving.
Battlestar Galactica 3×12: Rapture (2)
D’Anna/Number Three squares off against Adama over the Temple of the Five. Athena asks for Helo’s aid in her plan to rescue Hera.
On the algae planet, Apollo orders Dee to leave her defended position in order to save Kara. Anders helps Apollo to hold off the Cylon Centurion attack.
Another copy of D’Anna finds the Temple and continues her search for the identities of the Final Five. Her messianic complex begins to concern the other Cylons.
Battlestar Galactica 3×11: The Eye of Jupiter (1)
Tyrol discovers the Temple of Five on the algae planet. The temple may hold the Eye of Jupiter, which is believed to show the way to Earth. The Cylons take a keen interest in the discovery.
Athena learns that her baby, Hera, may still be alive. Lee relies on Anders to help build civilian support for the protection of the Eye. His relationship with Kara complicates matters.
Translator
By N2H