24 5×14: Day 4: 8:00 P.M.-9:00 P.M.
Jack bargains with a German intelligence agent in order to find the woman who can lead him to Bierko. Buchanan chafes against the new chain of command, as Homeland Security prepares to take over CTU operations. Pierce receives a request for a secret meeting from Wayne Palmer, as Logan implements martial law in L.A.
24 5×13: Day 4: 7:00 P.M.-8:00 P.M.
Jack and McGill must take action when they discover that the nerve gas is breaking through the protective seals that are keeping the CTU survivors alive.
Chloe wrestles with her grief over Edgar’s death, while Tony contemplates revenge against Henderson.
Martha bolsters Logan’s spirit as he wavers under more political pressure from Gardner.
24 5×12: Day 4: 6:00 P.M.-7:00 P.M.
Jack takes Henderson to CTU for questioning. Once there, he faces an unhappy reunion with his daughter, Kim.
Novick appeals to Martha for help as Logan faces pressure from his Vice-President to declare martial law on L.A.
McGill connects the theft of his keycard to an impending strike on CTU, but his warning comes too late to stop a terrorist from infiltrating the building.
24 5×11: Day 4: 5:00 P.M.-6:00 P.M.
Jack interrogates Henderson’s wife about her husband’s connection to the terrorists.
McGill begs his sister to return his stolen keycard, while Tony regains consciousness and learns of Michelle’s fate.
Martha gives Logan the cold shoulder, while Curtis tracks another nerve gas attack to a local hospital.
24 5×10: Day 4: 4:00 P.M.-5:00 P.M.
Logan wrestles with his conscience when he learns that Martha is riding in the motorcade with the Suvarovs.
Audrey convinces Curtis to take action as McGill continues to abuse his authority.
Jack learns that an ex-CTU agent, Christopher Henderson, works for a company which is connected with the nerve gas.
24 5×9: Day 4: 3:00 P.M.-4:00 P.M.
McGill orders Curtis to take Jack into custody for violating presidential orders, but Jack breaks away from Curtis when Nathanson contacts him through Audrey and offers information on the location of the nerve gas. McGill begins to unleash on his coworkers as he discovers that they may be working against him to aid Jack. The head of the terrorists makes a demand on Logan, and Martha takes a dangerous step to get her husband’s attention.
24 5×8: Day 4: 2:00 P.M.-3:00 P.M.
Jack poses as Rossler and manages to trace one of the canisters of nerve gas, but he goes against orders from the President when the terrorists target a shopping mall. Logan and Martha quarrel when she learns of her husband’s intention to cover up the real reason for Cummings’ suicide.
24 5×7: Day 4: 1:00 P.M.-2:00 P.M.
Jack tracks down a man who has a connection to the terrorists. Logan is forced to grant him immunity in exchange for information on their whereabouts.
Novick and Martha argue over Logan’s public response to Cummings’s involvement with the Russians.
McGill is drawn away from his post by a personal crisis as the terrorists come closer to striking against the U.S.
24 5×6: Day 4: 12:00 P.M.-1:00 P.M.
Jack contacts Novick and asks for a secret meeting in hopes of gathering evidence against Cummings.
Martha begs Pierce for help, while a desperate Cummings tries to force Logan to aid him in his complicity with the terrorists.
Buchanan butts heads with McGill over a decision to violate the president’s orders, while the Russians attempt to escape with the nerve gas.
24 5×5: Day 4: 11:00 A.M.-12:00 P.M.
Jack returns to CTU and has an emotional reunion with Audrey, while Curtis tracks the Russians and the stolen nerve gas.
Cummings sends in a hit man to silence Jack.
Chloe discovers that Spencer has his own agenda at CTU.
Cummings convinces Logan to have Martha institutionalized when she tells them of the attack on her.
Translator
By N2H