24 4×14: Day 4: 8:00 P.M.-9:00 P.M.
Jack learns the identity of a man who may be able to lead him to Marwan. He forces Dina to help him in a mock hostage situation that will get him close to the suspect.
Michelle calls on Chloe for help when Edgar begins to crack under pressure. Meanwhile, Audrey stands by as a gravely wounded Paul is taken into surgery.
Marwan’s plan continues as his henchman uses an unwilling pilot to gain access to an airfield.
24 4×13: Day 4: 7:00 P.M.-8:00 P.M.
Jack and Paul enlist civilian help when they must fight off soldiers sent to kill them by McLennan-Forster.
Tensions flair between Tony and Michelle as she assumes command of CTU. Sarah tests Michelle’s authority by giving her an ultimatum.
Audrey reevaluates her feelings for Jack, while Marwan sets the next phase of his plan in motion.
24 4×12: Day 4: 6:00 P.M.-7:00 P.M.
Jack and Paul visit the defense contractor who employed Marwan, but the company executives put their own interests ahead of CTU’s and take major steps to destroy evidence.
After a grief-stricken Driscoll relinquishes her command, Heller appoints Tony as interim director to oversee the latest crisis.
24 4×11: Day 4: 5:00 P.M.-6:00 P.M.
Jack and Curtis finally learn the location of the override device. They try to trap the architect of the terrorist strike before the remaining nuclear plants go critical.
Tony pushes Dina to reveal more of her knowledge of Marwan, while Driscoll faces another personal crisis with her daughter.
24 4×10: Day 4: 4:00 P.M.-5:00 P.M.
Audrey places herself in a compromising position when she and Jack learn of her husband’s possible involvement with the terrorists.
Marianne offers Curtis information on the location of the override device in exchange for a lighter sentence, but the tables soon turn and Curtis discovers that there’s another player in the game.
Sarah bargains for a stronger position at CTU, while Tony takes charge of the interrogation of Dina and Behrooz.
24 4×9: Day 4: 3:00 P.M.-4:00 P.M.
Jack and Tony are able to trace Dina’s location, but Behrooz slips through their fingers. Dina demands a full pardon for her son in exchange for information on the override device.
Edgar wrestles with his emotions when his mother is trapped in the path of the nuclear fall-out.
Behrooz turns to his uncle for help, but Navi closes in on him before he can get away.
24 4×8: Day 4: 2:00 P.M.-3:00 P.M.
Jack and Audrey hide out with an embittered Tony as Audrey makes a positive ID of the man from the kidnapping.
Marianne successfully diverts suspicion from herself, leading Driscoll to torture the wrong person for information.
Behrooz takes Dina to a hospital for medical attention, but the doctor becomes suspicious of her gunshot wound and phones the police.
24 4×7: Day 4: 1:00 P.M.-2:00 P.M.
Jack takes Audrey to ID the man she recognized at the compound, but the terrorists get there soon after and pin them down. Jack must call on an old friend to help him escape.
Heller puts Edgar in charge of dealing with the nuclear override, while Driscoll’s daughter takes a turn for the worse.
Dina is wounded when she helps Behrooz flee from Navi. Navi’s boss orders him to kill his wife and son before the day is over.
24 4×6: Day 4: 12:00 P.M.-1:00 P.M.
Jack initiates a fierce gun battle with the terrorists as he races to rescue Heller and Audrey before the military strike begins.
Dina questions her own dedication to their cause when her husband reveals his plans for Behrooz.
Driscoll and Curtis uncover new evidence that points to an even bigger attack by the terrorists.
Audrey has an awkward meeting with her husband, and Heller butts heads once again with his son.
24 4×5: Day 4: 11:00 A.M.-12:00 P.M.
Jack and Driscoll agree to work together when the police make a critical error in dealing with Kalil.
Heller and Audrey take drastic action in the hopes of avoiding the impending trial.
Driscoll makes a deal with Chloe to get her out of the way, while the Araz family faces another problem in their cover-up.
Translator
By N2H