Everybody Loves Raymond 4×24: Robert’s Divorce
While out for a family dinner, the Barones spot Robert’s ex-wife, which prompts them to reminisce about the demise of his marriage. The family tells Amy the truth about Robert’s failed marriage to Joanne, but the surprise sighting also brings back some personally harrowing memories for Robert—although, when Joanne suggests the ex-spouses get together, Robert seems interested. |
Ugly Betty 3×9: When Betty Met YETI
Marc and Betty compete against each other for the Young Editors Training Program but only one spot is available. Daniel learns he is drawn towards Molly. Wilhelmina attempts to get Connor to notice her. |
Big Love 2×12: Oh, Pioneers
In the season finale, the family prepares for the annual Pioneer Week. Bill and Alby butt heads over the control of UEB. Meanwhile, Margene reveals the truth to Ana. |
Swingtown 1×13: Take It to the Limit
In the season finale, all three couples, Tom and Trina, Roger and Janet and Bruce and Susan, face decisions about their respective marriages as they attend the Deckers’s end of summer clambake party. |
|
Avatar 2×20: The Crossroads of Destiny
Everyone races against time to stop Azula’s sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang’s destiny hangs in the balance and so does Zuko’s, as Iroh tells him “it is time to choose.” Can Zuko choose the right path during his crossroads of destiny or will the Fire Nation finally win? |
Futurama 2×20: Anthology of Interest I
Professor Farnsworth creates a What-if machine, a device where a user can ask it a question and it will give a instant play of what will happen. Bender wants to know what life would be like if he were 500 feet tall, Leela wants to know what life would be like if she were more impulsive, and Fry wants to know what life would be like if he never came to the year 3000. |
Prison Break 4×12: Selfless
Sara takes a hostage in a bid to secure Scylla. Michael and Lincoln finally meet the General while one of their members switches allegiance. |
Dexter 3×9: About Last Night
|
The Simpsons 10×23: Thirty Minutes Over Tokyo
The Simpsons go to a cyber-cafe to see a website with monkeys doing it. Snake cyber-robs Homer of his life savings. He and Marge had been saving up for a vacation. Homer goes to rob Flanders and instead Flanders tells him about living thrifty. Homer steals Flanders’ ticket to the “Mega Savings Seminar”. The trick is to be cheap. The Simpson family goes to the airport and attempts to get mega-saver airline tickets. They end up getting tickets to Japan. Once there, Lisa wants to discover Japanese culture; instead they eat at an American restaurant. Homer and Bart go to watch Sumo wrestling. Then they get in trouble and go to jail. They get out and lose the remainder of their money. The US Ambassador to Japan recommends that they get jobs. They start working at a fish-gutting factory. After realizing that the job sucks, they decide to go on a game show called “The Happy Smile Super Challenge Family Wish Show”. On the show they face physical torture…well, Homer does anyway. They end up winning plane tickets back home. On their flight back, Godzilla, Mothra, Rodan, et cetera almost capture their plane. The end credits show the Japanese cartoon that gives people seizures. |
One Piece 249: Spandam’s Conspiracy! The Day the Sea Train Trembled
Translator
By N2H