The OC 2×24: The Dearly Beloved
Kirsten hits rock bottom after Caleb’s funeral, prompting Sandy to finally take action; Jimmy Cooper resurfaces and almost immediately renews ties with a mourning Julie; Jess bullies Trey into participating in a drug deal that turns into a shootout; Ryan finally learns the truth about what happened between Trey and Marissa, leading to a bloody confrontation. |
Naruto Shippuuden 13×4: The Sad News
While Akatsuki discuses the true goals of their organization, Naruto continues his training. Meanwhile, Tsunade receives the tragic news. |
Entourage 3×20: Adios Amigos
Vince, Eric, Drama, and Turtle are forced to move out of the mansion. Eric moves in with Sloan and Drama wants to get an expensive condo. With “Medellin” getting into the early stages of pre-production, a surprise cast member is asked to direct |
Sex and the City 5×8: I Love a Charade
On a night out at a Manhattan club, Carrie is amazed to learn that her old friend Bobby Fine, a flamboyant singer, is finally getting married — and that his intended is a woman. While the initial shock never quite wears off, it does give Carrie and her friends the chance to visit the Hamptons. Once there, Samantha takes over Richard’s mansion and throws a party; Charlotte’s new boyfriend makes his society debut; and Carrie runs into writer Jack Berger. |
|
Gilmore Girls 7×22: Bon Voyage
Rory, in her pajamas, meets CNN journalist and her idol Christiane Amanpour. Although Lorelai and Rory have planned a crazy roller coaster tour for the summer, Rory must postpone their trip when she gets a surprise job offer to cover Barack Obama’s presidential campaign for an online magazine in Eldridge, Iowa. She must leave in three days for possibly two years, breaking the hearts of all the townspeople looking forward to her graduation re-enactment in a week. Luke enlists the help of everyone in Stars Hollow to throw Rory a surprise bon voyage party. Also, Lorelai is staying maniacally busy to keep from showing how saddened she is, but finally admits she is worried that if she stops to think about Rory leaving then she might fall apart. Also, Lane consoles Rory when she has a panic attack about leaving everyone and everything she loves behind. When Babette has a premonition (via her ankles) of a huge rainstorm, Luke stays up all night sewing a tent to keep Rory’s outdoor party covered from the downpour. His thoughtfulness brings an unexpected reaction from Lorelai, allowing the two to star a passionate kiss. Meanwhile, Emily is pleased when Lorelai decides to continue the Friday night dinners without Rory. Finally, on the morning that Rory leaves Stars Hollow to start her career, Luke opens the diner before dawn to share a special breakfast with the Gilmore girls. |
Heroes 3×12: Our Father
Hiro and Claire unite in their bid to stop Arthur by traveling back in time. Peter and the Haitian must face Sylar in order to get to Arthur. Ando, Daphne and Matt search for the last 9th Wonders! story. |
Eureka 3×8: From Fear to Eternity
As Eva Thorne prepares to seal off the subterranean military complex, Zoe’s life is endangered as her body begins to rapidly age. |
Medium 3×22: Everything Comes To A Head (3)
In the third season finale, Allison’s life, along with the lives of her family, is uprooted as her psychic abilities are revealed to the public. Allison must now find a way to catch the “recapitator” serial killer on her own, as she can no longer turn to Devalos or Scanlon for help. |
One Piece 235: Big Fight in the Moonlight! The Pirate Ship Trembles in Sadness
Translator
By N2H