Medium 4×8: Burn Baby Burn (2)
Allison tries to find the link between Ariel’s prediction of a classmate’s mother’s death, dreams related to her case with Cynthia, and Devalos’ murder case. She also must try to keep her mother-in-law Marjorie’s secret hidden from Joe.
Medium 4×7: Burn Baby Burn (1)
Joe’s mother pays a surprise visit, which worries Allison because she hasn’t seen her since her psychic abilities became public knowledge. Meanwhile, Cynthia Keener tries to push Allison’s dreams towards outstanding cases and Devalos and Scanlon are reunited with Allison in an unexpected way after an arson-related murder.
Medium 4×6: Aftertaste
Devalos tries to reclaim the D.A.’s office. Allison’s support of Devalos is tested when she has visions of Senator Jed Garrity, Devalos’ strongest political supporter, involved in a horrible conspiracy.
Medium 4×5: Girls Ain’t Nothing But Trouble
Larry Watt, a defense attorney who has caused trouble in Allison’s past, asks Allison to be a consultant for him. Low on money, Allison accepts his offer. She later has a dream that his client murdered his wife.
Medium 4×4: Do You Hear What I Hear
A young deaf girl is kidnapped, causing Allison to completely lose her hearing. With Allison at a loss, Joe decides to help her and Cynthia Keener investigate the kidnapping.
Medium 4×3: To Have and to Hold
Joe brings a reluctant Allison with him to a party at a prospective employer’s house. Later on, the employer’s daughter disappears, leading Allison to connect her recent dreams about Paris to the disappearance. Now it’s up to Allison to save the daughter, which coincidentally will also secure Joe a job.
Medium 4×2: But for the Grace of God
Allison tries to help investigator Cynthia Keener find a missing teenage girl. Meanwhile, Ariel dreams of Allison’s high school days from the 80’s after being asked out to a concert without any chaperones.
Medium 4×1: And Then
Now that Allison’s special abilities have been revealed to the public, everyone’s lives have been turned upside down. Allison starts to have dreams about a boy who was kidnapped from a toy store, but is unable to turn to Devalos or Scanlon for help. She decides to call the company hired by the missing boy’s family and makes an unusual deal with the company’s investigator, Cynthia Keener.
The Riches 2×5: Trust Never Sleeps
Living the straight life continues to prove difficult for Dahlia, and Wayne receives a surprise visitor while at work. Elsewhere, Cael meets other Travellers on the road.
The Riches 2×4: Slums of Bayou Hills
Dahlia tries to go straight, though finds living an honest life difficult. Cael decides to move out of the Riches’ home. Doug’s past, meanwhile, stirs up problems for Wayne.
Translator
